Is water mixable oil paint compatible with regular oil paint ?

Yes, however if you want to retain the ability to clean up with water you need to limit the amount of regular oil paint to about 25% or less of the mix.