You can mix just about anything into acrylic paint, with a few possible exceptions:
1. Do not mix anything oily or greasy. Oil and water do not mix.
2. Do not mix anything that will rust or otherwise react with water, unless that's what you want to happen. Metallic sodium is right out.
3. Do not add chlorine bleach or other chemicals that react with the acrylic medium to produce toxic gases.